سيوضح لك هذا البرنامج التعليمي خطوة بخطوة كيفية دمج ترجمات SRT مع ملفات فيديو MP4 بعدة طرق مختلفة باستخدام برامج مجانية ومدفوعة. سيوضح لك هذا البرنامج التعليمي كيفية إضافة ملفات ترجمات SRT خارجية إلى أفلام MP4 ودمجها في ملف فيديو واحد. بمعنى آخر ، سيؤدي هذا إلى تضمين (Hardode) الترجمة بشكل دائم في ملف فيديو MP4. MP4 Video Mp4 أو MPEG-4 هو تنسيق حاويات الوسائط المتعددة الرقمية الأكثر شيوعًا لتخزين الفيديو والصوت ، ولكن يمكن استخدامه أيضًا لتخزين البيانات الأخرى مثل الترجمة. توجد العديد من الأفلام التي تقوم بتنزيلها الآن بتنسيق MP4. srt) اختصار لـ (نص SubRip) هو تنسيق عنوان فرعي أساسي يحتوي على خطوط منسقة من نص عادي في مجموعات مفصولة بخط فارغ. معظم الغواصات التي تقوم بتنزيلها موجودة الآن . لماذا دمج ترجمات SRT مع أفلام MP4؟ هناك أجهزة مثل PlayStation 3 (PS3) و Xbox 360 وبعض أجهزة التلفزيون ومشغلات DVD التي لا تدعم . عندما تضيف الغواصات إلى أفلامك ، فإنها لا تظهر أثناء تشغيل الأفلام على هذه الأجهزة. الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هي دمج الترجمة مع الأفلام (وتسمى أيضًا النسخ الثابتة). عندما تقوم بدمج الأكواد الثابتة ، سيتم نسخ الغواصات بشكل دائم في ملف الفيديو. تحميل ترجمات هنا اثنان من المواقع الجيدة لتحميل ترجمات: SubScene. كوم كيفية دمج ترجمات SRT مع MP4 باستخدام WinX HD Video Converter Deluxe هذه الطريقة ليست حرة ، لأنك في حاجة إلى محول الفيديو عالي الدقة WinX الموثوق به وهذا سيكلفك بضعة دولارات. ولكن: سيوفر لك الكثير من الوقت والجهد والصداع. الآن: أنت على الأرجح أفكر لذا أحتاج إلى تحويل كل أفلامي؟ هذا ليس ما كنت أبحث عنه. أحتاج فقط إلى طريقة بسيطة وسريعة لدمج الترجمة مع أفلامي . Look: I & apos؛ ve لقد فتشنا وقتًا طويلاً على الإنترنت لإيجاد حل لسرعة وسهولة دمج ترجمات srt مع أفلام Mp4 والعديد من هذه الحلول استغرق وقتًا طويلاً للتنفيذ أو تقليل جودة الأفلام أو كانت الغواصات لم تتم مزامنته مع الفيلم. بصفتي مالك هذا الموقع الإلكتروني ، غالبًا ما أحصل على فرصة لتجربة برامج مجانية ، ولكني أقوم فقط بإجراء مراجعات ودروس تعليمية حول البرامج الجيدة والموثوقة. جربت WinX HD Video Converter واكتشفت أنه محول فيديو جيد وسهل الاستخدام يمكن أن يحول ملفات الفيديو الخاصة بك بسهولة إلى جميع أنواع تنسيقات الفيديو والأجهزة. برنامج WinX HD Video Converter isn & apos؛ t مجاني ولكنه يقدم قيمة كبيرة لأموالك خاصة إذا كنت ستقوم بدمج ترجمات srt مع أفلام mp4 في كثير من الأحيان. و: مع هذا محول الفيديو ، استغرق الأمر مني حوالي 20 دقيقة فقط لدمج srt أو subtitles الفرعية و idx مع الأفلام الكاملة في تنسيق Mp4. هذا سريع! باستخدام محولات الفيديو المجانية ، ستستغرق وقتًا أطول بكثير ، وستعمل على تقليل جودة الأفلام في كثير من الأحيان ، وأحيانًا لا تتم مزامنة الغواصات مع الفيلم (مع عرض الجملة الخاطئة في اللحظة / الوقت الخطأ). إذا كنت تخطط لدمج الكثير من الأفلام مع الغواصات ، فسيتم إنفاق 49 دولارًا (ربما أقل تكلفة) على البرامج التي يمكن أن توفر لك الكثير من الوقت والجهد والصداع. يمكنك العثور على المزيد من المعلومات حول WinX HD Video Converter هنا (سيتم فتح هذا الرابط في نافذة جديدة وسيأخذك إلى موقعه الرسمي على الويب). إذا كنت لا ترغب في إنفاق أي أموال ولديك كل الوقت في العالم ، فيمكنك أيضًا استخدام محول فيديو مجاني مثل HandBrake (والذي سيستغرق وقتًا أطول). إذا كنت تريد معرفة كيفية ترجمة العناوين الفرعية للرسالة srt إلى mp4 باستخدام HandBrake ، فانقر هنا للانتقال مباشرةً إلى هذه الطريقة. انقر على الفيديو الموجود في الجزء العلوي الأيمن. انتقل إلى الموقع على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حيث . في General Profiles ، حدد MP4 Video واختر HQ. سيستغرق ذلك وقتًا أطول ، ولكنه يمنحك جودة أفضل. إذا كنت ترغب في جعله أسرع ، اتركه في المنتصف (بين LQ و HQ). انقر على 'تعديل' الموجود أسفل الفيديو مباشرةً. WinX HD Video Converter سيقوم الآن بتحويل ودمج ترجمات SRT الخاصة بك مع فيلم MP4 الخاص بك. تعتمد السرعة (الوقت المستغرق) على حجم ملف الفيديو الخاص بك ، وإعدادات جودة المخرجات التي تختارها ، وجهاز الكمبيوتر (ذاكرة الوصول العشوائي وسرعة المعالج وما إلى ذلك). Wondershare Video Converter Ultimate هو محول فيديو معروف وصديق للمستخدم يمكنه تحويل جميع صيغ الفيديو تقريبًا. مع Wondershare Video Converter Ultimate ، يمكنك أيضًا نسخ أقراص DVD وتثبيتها وتنزيلها وتحميلها من الإنترنت وتدفق الوسائط من جهاز الكمبيوتر إلى جهاز التلفزيون أو أي جهاز آخر يدعم DLNA / UPnP. كما يأتي مع عدد قليل من الخيارات الأساسية لتحرير الفيديو مثل القطع والمحاصيل والتدوير والعلامة المائية والمؤثرات. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول Wondershare Video Converter Ultimate هنا. فتح Wondershare Video Converter Ultimate. انقر فوق + إضافة ملفات موجودة في أعلى اليسار. انتقل إلى الموقع على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حيث . سيقوم برنامج Wondershare Video Converter الآن بتحميل ملف الفيديو. عادة ، سيتم تحديده بالفعل بشكل افتراضي. عادةً ، سيتم تحديدها افتراضيًا طالما أن ملف الترجمة في نفس المجلد وله نفس اسم الملف كملف الفيديو. إذا لم يتم تحديد ملف الترجمة ، فانقر فوق الزر ، ثم انقر فوق إضافة ترجمة ، حدد . سوف Wondershare Video Converter Ultimate الآن تحويل ودمج ترجمات SRT الخاصة بك مع فيلم MP4 الخاص بك. تعتمد السرعة (الوقت المستغرق) على حجم ملف الفيديو الخاص بك ، وإعدادات جودة الإخراج التي تختارها ، والكمبيوتر الشخصي (ذاكرة الوصول العشوائي ، وسرعة المعالج ، إلخ. كيفية دمج ترجمات srt مع MP4 باستخدام Handbrake Handbrake هو محول فيديو مجاني معروف يمكنه تحويل الفيديو الخاص بك إلى جميع أنواع تنسيقات الفيديو. ومع محول الفيديو هذا ، يمكنك أيضًا إرفاق srt subs بأفلام MP4. كما هو الحال مع جميع محولات الفيديو المجانية ، يستغرق الأمر وقتًا أطول لتحويل مقاطع الفيديو. هذا & # 39 ؛ ق لماذا أوصي الأسلوب الأول مع محول الفيديو Winx HD. يمكنك تنزيل فرملة اليد هنا (سيتم فتح هذا الرابط في نافذة جديدة وسيأخذك إلى موقعه الرسمي على الويب). انقر على المصدر الموجود في الجزء العلوي الأيمن. انتقل إلى الموقع على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حيث . في Destination ، تنقر على Browse بجوار الملف. حدد موقعًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حيث تريد حفظ الفيديو. في اسم الملف ، يمكنك إدخال اسم الفيلم أو الفيديو معه . في إعدادات الإخراج ، تأكد من تحديد Mp4 كحاوية. حدد Burn in الموجود على يمين شريط العنوان الفرعي. سوف فرملة اليد الآن تحويل ودمج الترجمة SRT الخاصة بك مع فيلم MP4 الخاص بك. تعتمد السرعة (الوقت المستغرق) على حجم ملف الفيديو الخاص بك ، وإعدادات جودة الإخراج التي تختارها ، والكمبيوتر الشخصي (ذاكرة الوصول العشوائي ، وسرعة المعالج ، إلخ. كيفية دمج ترجمات srt مع MP4 باستخدام MKVToolNix MKVToolNix عبارة عن مجموعة من الأدوات المجانية لإنشاء ، تقسيم ، تحرير ، mux ، demux ، دمج ، استخراج ، وفحص MKV وملفات الفيديو الأخرى (e. انقر فوق الزر + إضافة ملفات المصدر الموجود في الأسفل. انتقل إلى الموقع على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حيث . في ملف Destination (الموجود في الأسفل) ، يمكنك عرض وتغيير الموقع على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حيث يقوم MKVToolNix بحفظ ملف فيديو MKV الجديد. انقر على زر Start multiplexing Start الموجود في الأسفل. سيقوم MKVToolNix الآن بدمج الترجمة SRT الخاصة بك مع ملف الفيديو MP4 الخاص بك وتحويلها إلى MKV. تعتمد السرعة (الوقت المستغرق) على حجم ملف الفيديو الخاص بك ، وإعدادات جودة الإخراج التي تختارها ، والكمبيوتر الشخصي (ذاكرة الوصول العشوائي ، وسرعة المعالج ، إلخ.
|
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |